From still lakes to shifting shores, waves play a bigger role than we think—even on worlds we’ve never directly observed.